Nouvelle en VO

Guo Lei est un jumper. Un patrouilleur du temps dans l’esprit de Poul Anderson, si ce n’est dans la technologie. Le saut temporel vers le passé existe, il dépend crucialement de la position de notre planète dans l’espace pour être réalisé. La mission des jumpers consiste à observer l’Histoire et ramener de précieux moments, de capturer des tranches de vie ou d’art unique, désormais perdu.

Lors d’une des dernières opérations, un de ses collègues a égaré un appareil photo… Lei doit le retrouver, et sauter dans le passé. Or, les impératifs techniques n’imposent pas uniquement des coordonnées cosmiques pour réussir ce retour dans le temps, il faut que l’esprit puisse s’orienter et se repérer avec certitude. AUssi, des pilules spéciales sont consommées avant chaque saut. Elles élargissent les perceptions.

Lei fait fasse à un défi de taille : il adore ces satanés gélules!

Cette nouvelle de Derek Kunsken traite avec émotion et sans fard des problèmes d’addiction. Son approche, loin d’endosser un costume de vertu et de morale, cherche à observer différents aspects de ces consommations excessives. En effet, la propre mère de Lei a sombré dans l’alcoolisme. Il est donc de plus en plus attiré par une drogue, en passe de devenir victime d’une addiction, et se trouve lui-même confronté à un miroir au travers de sa mère. Il vit également les affres des proches confronté à une situation de dépendance, de délabrement et de profonde modification de la personne aimée.

Sa situation sera-t-elle un levier pour davantage de compréhension?

C’est là, que se joue le texte de l’auteur, et il y apporte un dénouement tout en douceur et délicatesse. Vous aurez saisi le double sens du titre, ainsi que son jeu de mot.

Un petit regret, l’utilisation de l’élément science-fictif du voyage dans le temps n’est qu’entrevu. Difficile de faire mieux en si peu de pages, mais je ne peux m’empêcher de le mentionner.

 

Niveau anglais : facile

Nouvelle gratuite sur Clarkswork Mars 2020

 

Ce texte est pour vous si :

• vous aimez les histoires de voyage dans le temps
  
• vous souhaitez un texte court avec du fond et de l’émotion
  
• vous êtes confiné

je vous le déconseille si

• vous aimez le boucles temporelles complexes
• vous recherchez des taloches, des bourre-pifs, de ventrèche, du sang!

 

Même sans lundi c’est chez le MAKI !